Mr. Natwarlal 1979 · Kishore Kumar, Lata Mangeshkar
What each one means, and the moment it is actually for.
Pardesiya yeh sach hai piya
sab kehte hain maine tujhko dil de diya
परदेसिया ये सच है पिया
सब कहते हैं मैंने तुझको दिल दे दिया
In English: Stranger, it is true what they say: that I gave you my heart.
When to send it: A confession disguised as gossip. It lets you admit the thing while pretending other people said it first, which is a very old and very effective trick.
Send this line with flowers 💗Main kehti hoon tune mera dil le liya
मैं कहती हूँ तूने मेरा दिल ले लिया
In English: And I say you took mine.
When to send it: The reply. Send this one back at somebody who sent you the first half, which is how this song has always been used.
Send this line with flowers 🩷Phoolon mein, kaliyon mein, gaaon ki galiyon mein
hum dono badnaam hone lage hain
फूलों में, कलियों में, गाँव की गलियों में
हम दोनों बदनाम होने लगे हैं
In English: In the flowers, in the buds, in the lanes of the village, the two of us are becoming a scandal.
When to send it: The one line on this whole list that is literally about flowers, so it belongs on a bouquet more than any other. Playful, and best sent when everyone has already guessed.
Send this line with flowers 🌸Logon ko kehne do, kehte hi rehne do
लोगों को कहने दो, कहते ही रहने दो
In English: Let people talk. Let them keep talking.
When to send it: For a relationship somebody disapproves of. Short, and it takes their side without making a speech about it.
Send this line with flowers 💅Stranger, it is true what they say: that I gave you my heart. A confession disguised as gossip. It lets you admit the thing while pretending other people said it first, which is a very old and very effective trick.
It is sung by Kishore Kumar, Lata Mangeshkar, from the film Mr. Natwarlal (1979).
Pick the line that fits, and it is attached to a free digital bouquet. When they open the link the couplet appears with the flowers and your note, and the song plays. No signup, and it takes about a minute.
Short quotations only, credited to the film, the year, the lyricist and the singer. We host no audio of our own: the player above is the rights holder's official upload on YouTube. If you hold the rights to this song and would like the quotation removed, message @digitalbouquetofficial and we will take it down.