Kalank 2019 · Arijit Singh · lyrics Amitabh Bhattacharya
What each one means, and the moment it is actually for.
Kalank nahi, ishq hai kaajal piya
कलंक नहीं, इश्क़ है काजल पिया
In English: It is not a stain, my love. It is kohl.
When to send it: For a love other people have called a mistake. It does not argue with them, it just renames the thing, which is far more powerful.
Send this line with flowers 🖤Hazaaron mein kisi ko taqdeer aisi
mili hai ik Ranjha aur Heer jaisi
हज़ारों में किसी को तक़दीर ऐसी
मिली है इक राँझा और हीर जैसी
In English: One in thousands gets a fate like this: a Ranjha, and a Heer.
When to send it: When you want to say this is rare. It borrows the oldest love story in Punjab to do it, so it carries more weight than the words alone.
Send this line with flowers 🤍Tu barkha meri, main tera baadal piya
तू बरखा मेरी, मैं तेरा बादल पिया
In English: You are my rain. I am your cloud.
When to send it: Short and complete. Good when you want one line and no explanation, and it reads beautifully in handwriting.
Send this line with flowers 🤍Musaafir main bhatka, tu mera basera
मुसाफ़िर मैं भटका, तू मेरा बसेरा
In English: I am the traveller who lost his way. You are the place I stay.
When to send it: For the person who is home. Works for a partner, and works just as well for a mother or the friend whose sofa got you through a year.
Send this line with flowers 🤍It is not a stain, my love. It is kohl. For a love other people have called a mistake. It does not argue with them, it just renames the thing, which is far more powerful.
The lyrics are by Amitabh Bhattacharya.It is sung by Arijit Singh, from the film Kalank (2019).
Pick the line that fits, and it is attached to a free digital bouquet. When they open the link the couplet appears with the flowers and your note, and the song plays. No signup, and it takes about a minute.
Short quotations only, credited to the film, the year, the lyricist and the singer. We host no audio of our own: the player above is the rights holder's official upload on YouTube. If you hold the rights to this song and would like the quotation removed, message @digitalbouquetofficial and we will take it down.