Badlapur 2015 · Arijit Singh, Rekha Bhardwaj
What each one means, and the moment it is actually for.
Saajna ve, lakeeron pe likh di kyun judaai
साजना वे, लकीरों पे लिख दी क्यों जुदाई
In English: Beloved, why was separation written into the lines of my hand.
When to send it: For a parting nobody chose. It blames fate rather than the person, which is what makes it sendable to someone you still love.
Send this line with flowers 🖤Aisa bhi kya milna, saath ho ke tanha
ऐसा भी क्या मिलना, साथ हो के तन्हा
In English: What kind of togetherness is this, where we are together and still alone.
When to send it: The most precise line here for a relationship that has not ended but has stopped being one. Say it before you say anything final.
Send this line with flowers 🖤Raanjhan dhoondan main chaliya
Raanjhan milya naahi
राँझन ढूँढ़न मैं चलिया
राँझन मिलया नाहीं
In English: I went out looking for my Ranjha. I never found him.
When to send it: A folk line carried into a film song. For grief that has been going a long time, and for a farewell that is really about giving up looking.
Send this line with flowers 🥀Gair sa hua khud se bhi, na koi mera
ग़ैर सा हुआ ख़ुद से भी, ना कोई मेरा
In English: I have become a stranger even to myself. There is no one who is mine.
When to send it: The loneliest line in the song. Reach for it for grief rather than romance, including the kind that follows a death.
Send this line with flowers 🕊️Beloved, why was separation written into the lines of my hand. For a parting nobody chose. It blames fate rather than the person, which is what makes it sendable to someone you still love.
It is sung by Arijit Singh, Rekha Bhardwaj, from the film Badlapur (2015).
Pick the line that fits, and it is attached to a free digital bouquet. When they open the link the couplet appears with the flowers and your note, and the song plays. No signup, and it takes about a minute.
Short quotations only, credited to the film, the year, the lyricist and the singer. We host no audio of our own: the player above is the rights holder's official upload on YouTube. If you hold the rights to this song and would like the quotation removed, message @digitalbouquetofficial and we will take it down.