Tamasha 2015 · Arijit Singh, Alka Yagnik · lyrics Irshad Kamil
What each one means, and the moment it is actually for.
Tum saath ho ya na ho, kya fark hai
bedard thi zindagi, bedard hai
तुम साथ हो या ना हो, क्या फ़र्क़ है
बेदर्द थी ज़िंदगी, बेदर्द है
In English: Whether you stay or go, what difference does it make. Life was merciless before and it still is.
When to send it: The most quoted breakup line of the last decade, and it works because it is a lie. Nobody says this unless it matters enormously.
Send this line with flowers 🥀Palkein jhapakte hi din yeh nikal jaaye
meri taraf aata har gham phisal jaaye
पलकें झपकते ही दिन ये निकल जाए
मेरी तरफ़ आता हर ग़म फिसल जाए
In English: The day would pass in a blink, and every sorrow heading toward me would slip straight past.
When to send it: The tender half of the same song: what it is like when they ARE there. Send this one while you still have them.
Send this line with flowers 🤍Mujhe lagta hai ke baatein dil ki
hoti lafzon ki dhokebaazi
मुझे लगता है कि बातें दिल की
होती लफ़्ज़ों की धोखेबाज़ी
In English: I have started to think that things said from the heart are just words playing a trick.
When to send it: For when somebody said all the right things and none of them turned out to be true. Accusing without raising its voice.
Send this line with flowers 🥀Meri duniya hai teri chaahaton mein
main dhal jaati hoon teri aadaton mein
मेरी दुनिया है तेरी चाहतों में
मैं ढल जाती हूँ तेरी आदतों में
In English: My whole world is inside wanting you. I keep reshaping myself around your habits.
When to send it: The saddest line in the song, because it is describing losing yourself and calling it love. Use it for the ending you have not said out loud yet.
Send this line with flowers 🖤Whether you stay or go, what difference does it make. Life was merciless before and it still is. The most quoted breakup line of the last decade, and it works because it is a lie. Nobody says this unless it matters enormously.
The lyrics are by Irshad Kamil.It is sung by Arijit Singh, Alka Yagnik, from the film Tamasha (2015).
Pick the line that fits, and it is attached to a free digital bouquet. When they open the link the couplet appears with the flowers and your note, and the song plays. No signup, and it takes about a minute.
Short quotations only, credited to the film, the year, the lyricist and the singer. We host no audio of our own: the player above is the rights holder's official upload on YouTube. If you hold the rights to this song and would like the quotation removed, message @digitalbouquetofficial and we will take it down.